Son Güncelleme: 24.08.2008
Yorum/Bilgi :Balıkların isimleri Uluslararası bilimsel diliyle ( Latince) isimleriyle tanıtılacaktır. Çiklitler (cichlidae) Afrika, Amerika ve Asya'da olmalarına rağmen yerli dil kullanılmamıştır. Nedeni ise tercümede ayrılıklar yaşanmaması içindir. Neden bütün balık isimleri Yünanca? Lütfen Taxonomi sayfasını inceleyiniz....Bir eser niteliğindeki sayfamızdan yararlanınız. Örneğin Lekeli Çiklit bazıları ise bu balığa benekli Çiklit derler, halbuki ne renk leke? ne renk çizgi? Asya Çiklit lekelisi mi? vb. gibi; belli degildir. En basit bir örnek verecek olursak Körkafa Çiklit (Laetacara curviceps) fransızcası küt burunlu ( kafali)Çiklit diye gecer. Çiklit severler bize sorduklarında bazi zaman yanlıs anlaşılmalarla karsılasabiliriz.Bu bağlamda yukarıda belirttigimiz gibi bizde Çiklitleri Uluslararasi bilimsel diliyle ( Latince) isimleriyle tanıtacağız. Çiklit severler bize sorduklarında, örneğin : istenilen yada sorulan Çiklit Ctenopharynx pictus ( Malawi) diyelim. Çiklit besleyen bir balık sever size Dünya' nın neresinde olursanız olun Malawi **C** pictus sorarve bulunduğu akvaryumcu ne demek istedigini hemen anlar, bilmiyor ise Malawi kitapçigina bakar ve istemi halleder. cünkü Malawi' de **C** harfiyle başlayan pictusile biten başka bir (Çiklit) kelime yoktur. "çiklit, çiklitler, çiklitleri, cichlidae, gölü çiklitleri, malawi, akvaryum, tanganyika, cichlids"
|
www.akvaryumculuk.biz Copyright © 2003-2008 Tüm hakları saklıdır.